Baliabideak
Lankidetzan Euskaraz
Euskararen erabilera sustatzen dugu nazioarteko lankidetzaren sektorean, GGKE-etan eta gure erakundean.
Horretarako, Bai Euskarari, Euskaraldia edo Korrika bezalako ekimen edo kanpainekin bat egiten dugu, eta GGKE-ei zuzendutako formakuntzak antolatzen ditugu lankidetzaren sektorean euskararen erabilera sustatzeko. 2023ko Euskara Planak gure lanaren norabidea markatzen du helburu horietan aurrera egiteko, eta Euskara Gunea lantaldeak plan horren betetze-mailaren jarraipena egiten du eta garatu beharreko jarduerak planifikatzen ditu.
2023an inkesta bat egin genuen bazkide diren GGKE-en artean gure partaidetza-guneetan dauden pertsonen euskara-maila ezagutzeko. Horri esker, diagnostiko zehatz bat izatea lortu dugu lan-ildoak zehazteko.
Halaber, lankidetzaren arloko ohiko euskarazko hitzen terminoen glosario bat egin dugu.
Gainera, GGKE-en eskura jartzen dugu baliabide eta tresna erabilgarrien banku hau erakundean eta lankidetzaren arloan euskararen erabilera sustatzeko:
1. Euskara maila ezagutzeko eta hobetzeko baliabideak
-
Euskara maila ezagutzeko:
https://www.ikasbil.eus/eu/ezagutu-zure-maila -
Bai Euskarari elkartearen autodiagnostikoa:
https://baieuskarari.eus/eu/auto-diagnostikoa -
Hobetzeko tresnak:
https://baieuskarari.eus/es/recursos/aplicaciones-para-aprender-y-mejorar-el-euskera -
Aditzak deklinatzeko baliabide lagungarria:
https://aditzak.eus/
2. Tresna lagungarriak eta hainbat inprimaki-eredu
-
Akta ereduak euskaraz:
https://baieuskarari.eus/eu/baliabideak/erakundeak-sortutako-emangarriak -
Bileretarako itzultzailea Telegramen (bileren aldi bereko itzulpena):
https://www.youtube.com/watch?v=CemjLoj8J4I - https://baieuskarari.eus/eu/baliabideak/1-hizkuntza-gaitasuna
- https://baieuskarari.eus/eu/baliabideak
- https://www.baieuskarari.eus/eu/baliabideak/kanpo-komunikazioa-eta-kanpo-harremanak
- https://www.baieuskarari.eus/eu/baliabideak/informaziorako-edota-komunikaziorako-tresnak
- https://baieuskarari.eus/eu/baliabideak/erakundeak-sortutako-emangarriak
3. Zuzentzaile, itzultzaile eta hiztegiak
-
2030 Agenda Hiztegia:
https://www.2030 -
Euskalterm:
https://www.ivap.euskadi.eus/webivap00-a5app3/eu/ac36aEuskaltermWar/publiko/erakutsiBilaketa/?locale=eu -
Gizarte Zerbitzuen hiztegia :
https://www.gizartezerbitzuenhiztegia.eus -
Hirugarren Sektoreko hiztegi teknikoa:
https://edefundazioa.org/wp-content/uploads/2023/03/Hirugarren-sektoreko-hiztegi-teknikoa.pdf -
Itzultzaile neuronala:
https://www.euskadi.eus/traductor/ -
Elhuyarren itzultzailea automatikoa:
https://elia.eus/traductor -
Hiztegia.net:
https://hiztegia.net/ -
Xuxen-Elhuyar:
http://xuxen.eus/eu/home -
Hobelex-UZEI:
https://uzei.eus/hobelex/ -
EHU-UPV:
https://www.ehu.eus/eu/web/euskara/-/interneteko-hizkuntza-baliabideen-zerrenda-argitaratu-du-euskara-zerbitzuak-irakasle-ikasle-eta-azpkoentzat
4. Beste baliabide batzuk
-
Euskaltzaindia:
https://www.euskaltzaindia.eus/hizkuntza-baliabideak -
Eusko Jaurlaritza:
https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/euskara-tresnak/ -
IVAPeko estilo liburua:
https://www.ivap.euskadi.eus/contenidos/informacion/euskalduntze_argit/eu_def/adjuntos/estilo_liburua.pdf -
IVAP
https://www.ivap.euskadi.eus/euskaraz-lan-egiteko-baliabideak/ -
Berriako estilo liburua:
https://www.berria.eus/estiloliburua/ -
UPV/EHUn euskararen erabilera zuzena eta egokia bultzatzeko zerbitzua EHULKU, Euskara Zerbitzuak UPV/EHUko euskal erkidegoari eskainia:
https://www.ehu.eus/eu/web/euskara/hizkuntza-baliabideak/upv/ehuren-kontsultaguneak/ehulku/ehulkuren-aholkuak/ehulkuren-aholkuak-ordena-alfabetikoan -
Euskal Gramatika:
https://egeo.ehu.eus/ -
Euskara Batuaren estilo liburua:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ebe&view=bilaketa&task=sarrera&Itemid=1715 -
Euskararen erabilera inklusiborako gida:
https://www.ehu.eus/eu/web/berdintasuna-direccionparalaigualdad/hizkera-inklusiboa-gida
5. Euskara ikasteko baliabideak
6. Diru laguntzak
-
Donostiako diru-laguntzak:
https://www.donostiaeuskaraz.eus/euskaraz/dirulaguntzak/lang/es -
Bilboko diru-laguntzak:
https://bilbaoeuskaraz.bilbao.eus/es/subvenciones/ -
Gasteizko diru-laguntzak:
https://sedeelectronica.vitoria-gasteiz.org/j30-01s/contenidoAction.do?idioma=eu&uid=u392039bb_13e8cad3e50__7faa -
LanHitz:
https://www.euskadi.eus/zer-da-lanhitz/web01-a2lanhit/eu/